Réponse de Rosie Mercado, mannequin très grande taille, aux moqueries et harcèlements subis sur Internet.

To those who love it, thank you,” Rosie responded. “To those who hate it, thank you!!! I am proud to represent a company that stands for plus size diversity in all that they do. They don’t show you a possibility or a dream; they show you a reality  that at any size, we choose what we wear and that we are beautiful in different shapes and sizes. So, ladies, focus on the positive, move forward…Love yourself – don’t wait for someone to accept you!!!!! Beating the bullies (en anglais)

Interprétation Elle remercie ceux qui apprécient son travail mais également… ceux qui n’aiment pas et est fière de représenter une organisation qui montre la beauté dans toute sa diversité de physiques. Rosie nous encourage à être positives, à nous aimer et à ne pas attendre que les autres nous acceptent.

Pour une traduction complète (un peu bancale mais l’essentiel y est), voici un lien Google Translate.

I felt that I needed to respond not [only for] the women that I represent and who follow my work, that believe in and support me; I felt the need to stand up for myself.

Rosie Mercado est un mannequin grande taille très inhabituel. Alors que l’on a l’habitude de voir des femmes s’habillant en tailles 40 à 46 qualifiées de « mannequin grande taille », elle s’est fait connaitre avec un physique particulièrement atypique dans ce milieu : taille 50 en haut, taille 56/58 en bas.

Maquilleuse professionnelle, elle a su créer sa chance en remportant tour à tour différentes élections de Miss (Miss Nevada Plus America, Miss Plus America Covergirl, Miss Plus America Photogenic…) et en étant l’égérie de la FFFWeek 2010 (semaine de la mode grande taille aux Etats-Unis, une version anglaise est en cours).

Depuis, elle apparait régulièrement dans des supports publicitaires, est rédactrice pour Skorch Magazine et même actrice dans une télé-réalité.

Rosie Mercado (au milieu) dans la compagne Real is Perfect de Skorch Magazine et Lane Bryant. photo issue de la page Facebook de Rosie.

Pour suivre son actualité

Page Facebook

Compte Twitter

Son site

Chaine YouTube

Et toi t'en penses quoi ?

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s